sbv anderetaal is gesloten.
Hoi, wij zijn Sobriquet
Eind 2025 is sbv anderetaal helaas failliet gegaan. Ingeborg heeft toen bij vaste klanten aangegeven dat zij voortaan bij ons terechtkunnen voor teksten en vertalingen. Sobriquet is een zelfstandig bedrijf en op geen enkele manier verbonden met sbv anderetaal. Maar net als sbv anderetaal zijn we een vertaalbureau en een tekstbureau ineen.
Zoek je een vertaalbureau?
We helpen je graag. En goed.- Ambachtelijke vertalingen door native speakers
- Ervaring met alle onderwerpen en sectoren
- (Oké: bijna alle onderwerpen en sectoren)
- Ook beëdigde vertalingen van officiële stukken
- Creatief en flexibel, strategisch meedenken is standaard
- Online, print, video en ondertiteling
- Nederlands, Engels, Duits, Frans, Vlaams, Spaans, Italiaans
- En nog tientallen andere talen
Zoek je een tekstbureau?
Dan helpen we je net zo graag. En net zo goed.- Interviews en artikelen
- Testimonials en klantcases
- Webteksten (incl. SEO) en salespagina's
- Brochures, folders en flyers
- Videoscripts en ondertiteling
- Employer branding en persberichten
- Tone of voice, brandbook en corporate story
- Shortcopy, slogans en pay-offs
- Desgewenst in B1-taalniveau
- Nederlands, Engels, Duits, Frans en andere talen