Transcreation.


We are copywriters who also translate. The difference?

A disco band playing I Will Survive or It’s Raining Men at a wedding.

That’s a translation.

Joe Cocker’s version of With A Little Help from My Friends by The Beatles. Jimi Hendrix playing Bob Dylan’s All Along the Watchtower. Jeff Buckley’s interpretation of Leonard Cohen’s Hallelujah.

That’s what we do.


 
  • Transcreation by native speakers
  • Translation >> editing >> proofreading
  • Online content, print, POS and in-store merchandising
  • Dutch, English, French, German, Spanish, Italian
  • Other languages on request
  • Quote with project fee in advance
  • Strong cappuccino and ideas



 
Curious? Send an email to maaike@sobriquet.nl.